“Zbog straha od napada, zaposlenici se podstiču da ne provjeravaju karte kod putnika migrantskog porijekla. To je kapitulacija najavljena unaprijed”, piše AfD na društvenoj mreži X. Drugi popularni nalozi na društvenim mrežama tvrde: “Njemačka kapitulira pred nasilnim migrantima!” ili “Kada zakon kapitulira pred neposlušnim grupama: Željeznički sistem se urušava”. Ovi komentari dijele članke desničarskih medija poput Borisa Reitschustera ili “Junge Freiheit”. Na primjer, “Junge Freiheit” piše da je sada osoblju na vozovima Južna Thüringen prepušteno da odluče hoće li kontrolirati karte kod stranih putnika. Oni ovu tvrdnju temelje na članku iz Thüringer Allgemeine, međutim, ovo je vrlo selektivna interpretacija članka.
Senzacionalistički naslov
Naslov članka iz Thüringer Allgemeine, kako je podijeljen na društvenim mrežama, može sugerisati sličan zaključak. Tako se na X nalogu novina navodi: “Stranci u vozu u Thüringen-u: U vanrednim situacijama nema kontrole karata”. Naslov online članka glasi: “Azilantska politika: Nema kontrole karata u opasnim situacijama”. Međutim, već u prvom pasusu članka jasno se navodi: “Južno-tiringijska željeznica nije naložila svojim zaposlenicima da ne kontrolišu karte kod stranih putnika”. To je potvrdila portparolka željezničke kompanije, a pošto je članak iza paywalla, to nije vidljivo svima.
Drugačiji ton u članku
U članku se objašnjava zašto je tema uopšte pokrenuta: U pismu čitaoca Thüringer Allgemeine, jedan bračni par je tvrdio da je kondukterka u regionalnom vozu 44, na liniji od Arnstadt Süd-a do Erfurt-a, provjerila karte samo kod putnika za koje je pretpostavila da su Nijemci. Portparolka željeznice odbacila je ovaj prigovor, objašnjavajući da je kondukterka već kontrolisala karte na prethodnim dijelovima rute, i prema tome je već vidjela karte ostalih putnika prije nego što je par ušao u voz.
Razlog zašto je ova vijest poslužila kao osnova za navedene članke, osim zavaravajućeg naslova, leži u sljedećem citatu portparolke željeznice: “Samo u teškim situacijama naši zaposlenici mogu sami odlučiti kako će postupiti radi deeskalacije”. Ovaj iz konteksta izvučen citat koristi se u desničarskim krugovima da bi se prikazalo kako Južno-tiringijska željeznica iz straha od nasilja kod putnika migrantskog porijekla omogućava zaposlenicima da ne provjeravaju njihove karte, međutim, portparolka se uopšte nije eksplicitno odnosila na osobe migrantskog porijekla, već generalno na “teške situacije”. U ostatku izjave jasno je naznačeno da optužbe iz pisma bračnog para nisu tačne.
Ova tema pogodna je za desničarsku dezinformaciju, djelimično zbog ranijih izvještaja o Južno-tiringijskoj željeznici. Na relaciji Suhl-Erfurt, prema željezničkom sindikatu EVG, učestali su napadi na osoblje. U aprilu se sindikat obratio premijeru Thüringen-a, Bodu Ramelowu, upozoravajući na loše uslove i sigurnosnu situaciju koja je postala nepodnošljiva za konduktere. Prema EVG-u, mnoge prekršaje čine osobe sa migrantskim porijeklom, ali među počiniocima ima i osoba bez migrantskog porijekla. Jedna kondukterka izjavila je za MDR da su često isti ljudi oni koji prave probleme. “Poznajem mnoge migrante koji se redovno voze sa nama i uvijek se ponašaju ljubazno i pristojno”, rekla je. Dodala je da ima i drugih problematičnih putnika koji nemaju migrantsko porijeklo.
Vlada Thüringen-a obećala je pomoć, uključujući povećanje sredstava za osiguranje. Južno-tiringijska željeznica izvještava da sada veći dio vozova na ovoj liniji prati osiguranje, što je značajno poboljšalo sigurnost i osjećaj sigurnosti za putnike i osoblje. Mjere su uspješne, ali ih je potrebno nastaviti.
M. Ilić
Izvor: tagesschau.de
