Landshut – U peticiji državnom parlamentu, Bavarsko državno udruženje za očuvanje domovine i Bavarsko jezična udruženje, pozivaju na “zaštitni status za ugroženi starobavarski, franački i standardni njemački, zajedno s povezanim dijalektima ”. U ponedjeljak su predstavili i svoj novi magazin “Blaukraut ostaje Blaukraut. Starobavarski visokonjemački za početnike i napredne učenike.
Cilj je ojačati regionalnu raznolikost njemačkog jezika i bavarsku državnu svijest u federalnoj Njemačkoj i u ujedinjenoj Europi regija, navodi se u predgovoru časopisa. Budući da se “njemački-sjeverozapadni” prečesto pogrešno smatra “čistim visokim njemačkim”, često postoji diskriminacija govornika južnovisokonjemačkog. Razlog je nedostatak jezičnog i kulturnog obrazovanja.
U peticiji se navodi da se mjere zaštite dijalekata trebaju temeljiti na Europskoj povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima. Udruge potiču pružanje obrazovnih mogućnosti na regionalno tipičnom južnom visokonjemačkom jeziku u predškolskim ustanovama, školama i na sveučilištima; u usmenom jeziku upotrebljavaju i u dijalektima.
Klubovima je važno objasniti uslove. Razlikuju se ne samo dijalekti, nego i standardni jezik nije jedinstven. Međutim, za razliku od dijalekata, inačice standardnog jezika općenito su razumljive i imaju standardizirani pravopis.
“Južnonjemački standardni jezik” je skupni naziv za regionalne varijante njemačkog standardnog jezika (popularno: visokonjemački) u Bavarskoj, Baden-Württembergu, Austriji, Južnom Tirolu, Švicarskoj i Lihtenštajnu, objasnili su. “Dijalekti u Bavarskoj” su jezični sustavi bez standardiziranog pravopisa. Oni su neovisni o standardnom jeziku i razlikuju se u malom opsegu. Među njima su bili bavarski, švapsko-alemanski i istočnofranački.
Bavarsko jezično društvo posebno se zalaže za promicanje bavarskog i južnonjemačkog standardnog jezika. Udruga svake godine dodjeljuje bavarski jezični korijen slavnoj osobi koja javno drži do svog dijalekta. Prema vlastitim izjavama, Bavarska državna udruga za domovinsku skrb želi stvoriti svijest o kulturnom naslijeđu i istovremeno raditi na daljnjem razvoju.
H. J.
Izvor: Antenne Bayern
